Des artistes dans la famille

 Une belle exposition présentant des sculptures et des peintures a lieu en ce moment à Châteaugiron, au sud-est de Rennes (35). Voici une photo prise cet après-midi dans un coin de la salle :

(Photos : J-Y Brouard)

Cette expo occupe l'espace d'une galerie de l'Office du tourisme de Châteaugiron, rue Nationale, en face des anciennes halles, entre le 5 et le 27 mai 2022. Le peintre s'appelle Christian Taurand et la sculptrice : Marie-Françoise Brouard... qui n'est autre que ma soeur, elle aussi artiste dans son domaine - c'est pourquoi j'en parle ici...

On peut se renseigner par exemple à ce lien : https://www.bretagne35.com/offres/exposition-collective-marie-francoise-brouard-et-christian-taurand-chateaugiron-fr-3579441/ . Il faut se dépêcher car plusieurs oeuvres ont déjà été réservées à la vente par des visiteurs de passage. Mais voici quelques autres photos :

Au centre, une sculpture inspirée du cubisme de Picasso.

La galerie occupant un coin de bâtiment,
voici une des deux vitrines donnant sur la rue et présentant d'autres oeuvres.

Deux sculptures dans le coin gauche de la vitrine ci-dessus
(pas facile de faire des photos sans reflets, dans la rue ensoleillée de Châteaugiron...).

Ce cheval est dans une case de la seconde vitrine.

Festivals, la reprise

 Après deux ans d'absences ou de reports de festivals BD, Covid oblige, je reviens le prochain week-end pour tenir un stand au festival du Pellerin, à 20 km à l'ouest de Nantes. Voici l'affiche :

Ni Francis Nicole ni Patrick Dumas ni Andrea Rossetto ne seront présents, mais Jean-Luc Hiettre (Quentin Foloiseau chez JYB-Aventures et Le Grand fleuve chez Paquet) partagera mon stand avec Claire Bigard, dessinatrice d'un épisode du tome 19 de Missions Kimono (Claire viendra surtout avec ses productions personnelles).

Ce sera ma première présentation en public de la  nouveauté Missions Kimono tome 23, sortie le 29 avril dernier. Quant à la dernière nouveauté d'Allan Mac Bride (le tome 7, qui date de septembre dernier), je rappelle qu'elle est vendue avec un ex-libris en cadeau.

Ce festival se tenait autrefois et pendant 30 ans à Rouans, encore plus à l'ouest par rapport à Nantes, et s'installe pour la deuxième fois au Pellerin ; c'est pourquoi l'affiche parle des 32e journées de la BD (sous-entendu : en comptant la période de Rouans).

Je profite de l'occasion pour montrer un extrait du prochain Missions Kimono par Andrea Rossetto (tome 24) :

Et un extrait du prochain Missions Kimono par Francis Nicole (tome 25) :

Ex-libris

 Récemment, j'ai montré ici (et Patrick Dumas a montré sur sa page Facebook) un ex-libris relatif au tome 7 d'Allan Mac Bride. Le voici à nouveau, présenté en plus grand format et isolément :

(Cliquer pour agrandir)

Il s'avère que cet ex-libris n'est fourni qu'avec l'album Le peuple des sables traduit en espagnol par l'éditeur NetCom2 (sous le titre El pueblo de las arenas). Ceux qui veulent obtenir l'ex-libris savent ce qu'il leur reste à faire...

Cet album espagnol fait suite aux intégrales 1 et 2 que NetCom2 a publiées précédemment (l'intégrale 1 rassemble les tomes 1 à 4, et l'intégrale 2 les tomes 5 et 6 ; le tome 7 devient donc, chez les Espagnols, une sorte d'intégrale 3 - constituée d'un album : le tome 7 francophone, qui est un "one shot").

Pour l'anecdote : sur l'ex-libris, on lit une expression en chinois inscrite en haut de la muraille. J'avais demandé à mon éditeur chinois (celui qui édite Missions Kimono en Chine) ce que signifie cette expression qu'on avait repérée sur une photo, pour ne pas que Patrick Dumas commette une méprise ou un contre-sens en la reproduisant dans la BD. L'assistante de l'éditeur m'avait répondu que c'est une expression chinoise un peu "passe-partout" qui célèbre la "belle et bien aimée mère-patrie". Patrick Dumas a donc dessiné les caractères chinois à l'identique.

Beluga

 En cette veille du week-end du 1er mai, c'est bien aujourd'hui que sort l'album Missions Kimono 23, Les otages du Deraa. Voici au hasard un extrait de l'album :

L'avion paraît biscornu, mais il est bien réel - pour ceux qui ne le connaîtraient pas, son nom est écrit dessus...

Les dessins de l'album sont d'Andrea Rossetto et les couleurs de Francis Nicole.

L'album est trouvable dans les librairies spécialisées et certains réseaux comme la Fnac, en France, Belgique, Suisse (là paraît-il avec un peu de retard en raison des difficultés de distribution actuelles), au Québec (pas tout de suite, il y a l'Atlantique nord à traverser...) et dans les DOM-TOM (là aussi, pas tout de suite...), ainsi que sur pas mal de sites de ventes en ligne - et évidemment sur mon site.

Traductions

 Deux albums du catalogue JYB-Aventures viennent de sortir à l'étranger. L'un, en Espagne, est le tome 7 d'Allan Mac Bride. Voici un visuel montrant un exemplaire de l'album et un ex-libris :

L'éditeur est toujours NetCom2 (qui a sorti les précédents titres dans des intégrales) et le dessinateur et coloriste est bien sûr Patrick Dumas.

Il faut savoir qu'un critique espagnol de BD décortique cet album et en feuillète presque toutes les pages sur une vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=AhTS4koa9eU

Le tome 8 - version française - continue de se préparer. Voici une image extraite de la planche 16 :

L'autre album JYB, sorti aux Pays-Bas, est le tome 5 de Missions Kimono (série devenue là-bas : Code Kimono) :

Ce visuel montre la couverture de la version "souple", à gauche, et la version "couverture cartonnée" est ouverte. L'éditeur néerlandais est toujours Arboris (qui a choisi la couverture de l'édition originale de l'album français, publié en 2004). Le dessinateur (et coloriste) est bien sûr Francis Nicole.

Voici un extrait de l'album en néerlandais :

On y voit le Président de la République de l'époque, Jacques Chirac, en présence de... tiens, un certain Poutine...

Rappelons qu'après-demain, chez JYB-Aventures, sort officiellement le tome 23 de Missions Kimono (dessins d'Andrea Rossetto), et que le tome 24 se prépare aussi ; voici d'ailleurs une image extraite de ce futur album :

Tout nouveau, tout chaud

 L'album Missions Kimono n°23 vient de sortir de presse. Je suis allé avec ma voiture en chercher un lot chez l'imprimeur. Voici la couverture (de l'album réel) et une double page ouverte au hasard :

Voici encore la couverture, mais avec une autre double page, toujours au hasard (la résolution des fichiers numériques est volontairement faible ; ceux qui veulent lire les scènes devront se procurer l'album) :

L'affaire suit donc son cours ; l'album sera en place dans les librairies le 29 avril comme annoncé. Je rappelle que c'est le premier volet d'une aventure en deux tomes, que le dessinateur est Andrea Rossetto, et que les couleurs sont de Francis Nicole.

Lorsque j'étais chez l'imprimeur, le hasard a voulu que le camion devant emporter les albums chez mon diffuseur Makassar était là aussi. J'ai pris (discrètement) quelques photos : voici le chauffeur en train de manipuler un "transpal" avec une palette d'albums Missions Kimono 23 (pour ceux qui ne connaissent pas, c'est comme ça que ça se présente) :

Et voici les deux premières palettes de Kimono 23 dans le fond du semi-remorque :

L'imprimeur n'étant pas proche de chez moi, j'ai passé une partie de la journée sur les routes. En flânant un peu... Par exemple, j'ai découvert les locaux d'une association sarthoise, la Transvap, qui a restauré des vieux wagons de chemin de fer et des locomotives, une à vapeur et une Diesel, et qui organise aux beaux jours de courts voyages à bord d'un petit train touristique ; voici un des panneaux d'information sous un hangar, dans un coin de la gare de Connerré-Beillé :

(d'ailleurs - encore un hasard -, la Transvap reprend ses activités le dimanche qui vient, 17 avril, avec le "train de Pâques" ; voir son site : https://www.transvap.fr/)

Ailleurs, sur le chemin du retour, j'ai par exemple assisté au décollage d'un petit avion de tourisme depuis la piste de Mortagne-au-Perche - un type d'avion que j'ai piloté autrefois, ça m'a rappelé des souvenirs :

Ceci n'est pas un poisson d'avril

 Hier, 31 mars, a été imprimé l'album Missions Kimono qui doit sortir fin avril. Voici une photo d'une feuille extraite de la palette des couvertures :

C'est le genre de feuille qui sera coupée et massicotée pour la réalisation des albums, mais celle-ci a la particularité d'être recouverte du fin pelliculage qui recouvre les couvertures d'albums, ce qui les protège et leur donne un aspect brillant ; une nouvelle machine, chez l'imprimeur, permet d'avoir presque instantanément une épreuve plastifiée afin que l'on constate sur place le rendu qu'aura la couverture sur l'album réel (cette opération ne pouvait pas se faire chez cet imprimeur auparavant). D'où quelques reflets qui apparaissent ici et là sur ma photo ci-dessus.

Toujours chez l'imprimeur, j'ai fait cette autre photo d'une des plaques, au hasard, de la presse qui a imprimé une des couleurs fondamentales du premier cahier :

Ces plaques ne sont pas perdues ni jetées ; elles sont recyclées après usage.

Ici une photo de deux pages de l'album, après pliage et découpage au cutter d'une des feuilles sorties de presse pour que l'opérateur, le responsable d'atelier et l'éditeur observent le résultat fini "à chaud" :

Cet album, le tome 23 (eh oui, déjà...) de la série Missions Kimono, sortira malgré les nombreux freins que rencontre un petit éditeur, malgré la saturation (suicidaire...) du marché de la BD en Europe francophone, malgré la guerre en Ukraine et divers autres contextes internationaux qui provoquent l'augmentation des prix de diverses matières premières - ainsi que parfois leur raréfaction.

Je rappelle que le dessinateur de cet album est Andrea Rossetto, qui a entre-temps attaqué la suite (elle figurera dans le tome 24, à sortir en principe en 2023) ; les couleurs sont toujours de Francis Nicole, co-créateur de la série et dessinateur du tome 25 en préparation également.