C'est le printemps...

... et la reprise des festivals. Ce dimanche 3 mars, je tiendrai le stand JYB-Aventures au festival Penn Ar BD à Quimper. Pour tout savoir sur cette manifestation, qui commence en fait dès demain vendredi, voici l'adresse du site : http://pennarbd.bzh/ ainsi que l'affiche de ce festival :

Et pendant ce temps-là, Francis Nicole continue de mettre en couleur la BD Missions Kimono 20, titrée Milena, toujours prévue de paraître en mai prochain (dessins : Carlo Velardi au crayon, Andrea Rossetto à l'encrage) ; voici par exemple la dernière case de la planche 27 :

Coucher de soleil sur le Mont

Le hasard d'un déplacement en voiture m'a fait faire une halte le soir du 18 février dernier sur le petit terrain d'aviation d'Avranches dans la Manche. Il s'agit de l'aérodrome dit du Val Saint-Père, qui a une particularité : il empiète sur le domaine maritime et subit donc les effets des marées. En fait des grandes marées d'équinoxe, de sorte que la mer vient au pied du club-house, dont voici la photo lors d'une marée très haute :

(Photo : aéroclub d'Avranches)

L'avancée du club-house est sur pilotis, et, on le devine ici, terminée par une mini-tour de contrôle avec vue imprenable sur la plate-forme.
Autre particularité de l'aérodrome : il se trouve à un jet de caillou du célèbre mont Saint-Michel - précisément à 19 kilomètres, mais on ne se rend pas compte des distances... Voici le mont depuis les emprises du terrain, photographié ce soir-là par mes soins (avec un léger effet de zoom), presque dans l'axe de la piste :

Enfin, dernière particularité : parfois, un petit troupeau de moutons quitte sa bergerie et vient traverser le terrain et son taxiway menant aux hangars d'aviation. Voici deux photos prises toujours le même soir, depuis l'intérieur du club-house :

Sur place, un pilote m'engagea à rester une demi-heure de plus car le spectacle serait très beau : un coucher de soleil juste sur le mont Saint-Michel. Voici déjà une première photo alors que le soleil était encore nettement au-dessus de l'horizon et caché derrière les nuages : on aperçoit à droite la manche à air, et en avant-plan le petit taxiway :

Le soleil baisse au fil des minutes. Je joins deux photos de la progression :

Et puis, le soleil disparaît derrière l'horizon, ses rayons éclairant les nuages par en dessous :

Maintenant, il ne me reste plus qu'à retourner sur cet aérodrome, mais aux commandes d'un avion cette fois. Aussi curieux que cela puisse paraître, la consultation des horaires des marées est fortement conseillée...

"As fragged"

"As fragged", en guise de titre du message d'aujourd'hui, ça veut dire "comme prévu et avec les éléments nécessaires à la mission en cours : pétrole, point géographique, horaire, altitude, armement, nombre d'appareils engagés, etc."
C'est bien sûr de l'argot aéronautique, en anglais, et c'est l'expression utilisée par le pilote de Rafale dans la dernière image de cet extrait de l'album Missions Kimono 20 (moitié supérieure de la planche 20) :

Parfois, des lecteurs nous reprochent de laisser des dialogues en anglais, la plupart du temps incompréhensibles. Certes... Mais pour une touche supplémentaire de réalisme, et parce que des expressions sont intraduisibles - ou, comme celle-là, prendraient trop de place à traduire et "casseraient" l'action -, je préfère mettre de temps en temps des bulles en anglais aéronautique.

Bref, "as fragged", l'album continue de se réaliser, et c'est ce qui compte...