Certains épisodes de la série Missions Kimono sont disponibles en français ou anglais sur tablettes et téléphones mobiles via l’application AlloComics à télécharger sur : https://itunes.apple.com/fr/app/allocomics/id828370267?mt=8 pour iPhone et iPad
et sur :
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.allocomics.allocomics
pour tablettes et mobiles Androïd. Ou directement en tapant AlloComics sur iTunes ou GooglePlay sur vos appareils.
Voici une présentation :
Voici une page en anglais de Kimono 13 (les textes sont dus à une traductrice professionnelle, et la partie "aéronautique" et technique des textes et dialogues a été revue et corrigée par un pilote de 11e Flottille - "héroïne" de la série BD -, qui a volé plusieurs années au sein de la marine américaine) :
On pourra lire les Missions Kimono comme on ne les a jamais vus, en zoomant à volonté pour apprécier les dessins, en naviguant dans une page comme un jeu. A emporter avec soi dans sa poche !
Mais AlloComics n'entend pas s'arrêter là et prévoit des traductions en espagnol, russe, japonais, etc. Ci-dessous, une vision de ce que pourrait être la version coréenne :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire