Vrais pirates et pirates de papier

Ce récent article d'un hebdomadaire spécialisé (Le Marin, du groupe Ouest-France) évoque la piraterie actuelle dans le golfe de Guinée :

Une piraterie qui s'en prend à l'économie pétrolière : attaques de barges, de plates-formes, d'installations en mer ou à terre, prises d'otages... Un certain nombre de mots-clé dans le corps de l'article rappelleront quelque chose aux lecteurs de l'album n°12 de la série Missions Kimono (publié en avril dernier), comme le montrent les images suivantes.
La couverture :

Une attaque par voie maritime et de nuit :

L'occupation d'une plate-forme offshore :

Le rôle de puissants hommes d'affaires chinois qui, dans les coulisses, prennent en main la destinée d'un pays du golfe de Guinée :