mercredi 24 décembre 2014

Eternel retour

Eternel retour, c'est le titre - provisoire - du prochain album de Missions Kimono, le numéro 16 qui débute un nouveau cycle d'aventures exceptionnelles.

En avant-première et en cette veille de Noël 2014, voici sa couverture :

Voici également un extrait d'une planche récente (la planche 35B ; il s'agit du crayonné, mais le passage à l'encre a été fait récemment). A noter que j'ai gommé le texte du récitatif à gauche et une partie du contenu du phylactère à droite pour ne pas révéler ce qui se passe :

Petite mauvaise nouvelle : l'album sortira en mai prochain, et non en avril. La cause du report est le temps qu'a passé Francis Nicole au printemps dernier pour préparer la réédition du tome 1 (récolorisation complète, qui a pris un bon mois). Nous pensions rattraper ce retard, mais hélas, la préparation de tout album de Missions Kimono demande une telle recherche documentaire...

Bonnes fêtes de fin d'année tout de même, de la part de toute l'équipe JYB-Aventures.

mardi 9 décembre 2014

Avalé vivant par un anaconda ? Déjà fait !

Ces derniers jours, les médias nous ont annoncé, puis montré à la télévision et sur Internet, le projet insensé d'un homme, Paul Rosolie, qui avait parié qu'il pourrait se laisser avaler vivant par un anaconda de grande taille (et qu'il sortirait vivant également du corps du serpent, bien sûr). Voici Paul Rosolie se préparant pour son exploit :

Pour ce faire, il a revêtu un solide scaphandre lui permettant de respirer et de résister à la phénoménale pression des anneaux de l'animal. La première photo ci-dessous montre Rosolie marchant avec son scaphandre, et la seconde, l'homme approchant de l'anaconda  :

La vidéo de Discovery Channel, montrant l'exercice, a été diffusée le 7 décembre dernier. On a appris que l'affaire ne s'est pas déroulée tout à fait comme l'espérait Rosolie : l'anaconda serra si fort que l'inconscient faillit être écartelé et dut appeler à l'aide (au moyen d'un micro-émetteur intégré)...

Or, ceci rappellera étrangement une légende indienne racontée dans la bande dessinée de Jean-Luc Hiettre et moi-même, A l'Est de l'Ucayali, publiée dans le magazine Spirou en 1983. Voici un extrait de la BD, où un jeune guerrier d'Amazonie décide de tuer un anaconda géant qui sème la terreur dans la forêt :

C'est une authentique légende Jivaro que Jean-Luc et moi avons mise en images. Dans les deux bandes ci-dessus, publiées dans Spirou du 22 février 1983, on voit que le guerrier a revêtu lui aussi une sorte de scaphandre, très artisanal...

Comment le jeune indien s'en est-il sorti ? Pour le savoir, il faut lire l'album Le mystère du lac sans nom ; édité chez JYB-Aventures en 2002, il reprend cette histoire et sa suite (une suite titrée Les Brumes de la Serra Preta lors de sa prépublication dans le magazine Spirou en 1985 ; les deux épisodes ont été réunis en un seul volume, et pour l'occasion, Patrick A. Dumas - dessinateur de la série Allan Mac Bride, toujours chez JYB-Aventures - en a refait toutes les couleurs) :

Voir aussi mon site, à cette page : http://www.jybaventures.net/bdpr_spir.htm et plusieurs messages sur ce blog.

A noter qu'un film de cinéma, souvent rediffusé à la télévision, en particulier sur la chaîne W9, et simplement titré Anaconda, raconte à peu près la même chose que la BD : la recherche dans la forêt amazonienne d'un anaconda géant :

Le film américain, disons un peu plus... spectaculaire, a eu de nombreuses suites : Anaconda II, Anaconda III, etc. Le premier volet de la série est sorti en 1997, soit quatorze ans après notre BD dans Spirou. Comme dans la BD, on trouve tous les ingrédients de l'Aventure populaire : du mystère, une jolie héroïne, un héros viril, un professeur qui apporte sa caution scientifique, un aventurier sans scrupules, des déplacements en pirogues, une citée perdue, etc., et bien sûr la découverte en un lieu secret d'un anaconda géant craint par les autochtones. Beaucoup d'images de la BD (largement antérieure, je le rappelle) se retrouvent dans le film et même dans la récente vidéo.

Dans le premier film, l'actrice américaine Jennifer Lopez tenait un de ses premiers rôles au cinéma :

Quant à la vidéo de Discovery Channel, elle diffuse par exemple cette image tournée à l'occasion du documentaire :

Or, procédé rare en BD, tant dans les pages de Spirou en 1983 que dans l'album Le mystère du lac Sans nom, j'avais inséré dans la planche 31 une photo pour illustrer et valider le propos (photo due à Jesco Von Puttkamer) :

dimanche 7 décembre 2014

La odisea de Bahmés... Integral

Le tire de cet article est en espagnol. En français, cela devient : l'odyssée de Bahmès... Intégrale.
En effet, la traduction en espagnol de l'ensemble du cycle d'aventures d'Allan Mac Bride, du tome 1 au tome 4 réunis en une Intégrale, vient de paraître chez l'éditeur catalan NetCom2 Editorial. Voici la couverture (la même que celle du tome 1 en français) :

Ainsi que la "4e de couverture" (différente, elle, des 4e de couverture des albums chez JYB-Aventures) :

Donc, tout est traduit en espagnol, même les petits mots mystérieux que reçoit Allan, ici à son hôtel à Nouméa :

A signaler qu'en espagnol, les points d'interrogation et d'exclamation sont repris en début de phrase, inversés (tête bêche). Il a fallu que le traducteur travaille les fichiers pour les ajouter à l'occasion dans les dessins eux-mêmes, comme ici (le point d'exclamation inversé en début de phrase ressemble à un "i", ce qui peut dérouter quelque peu les lecteurs français) :
A la fin de l'Intégrale, on trouve même six pages d'inédits, de brèves informations et de ce qu'on appelle des "bonus". Voici la 6e page :

lundi 1 décembre 2014

Tanguy et Laverdure : scoop !

La célèbre série de bandes dessinées Tanguy & Laverdure - transposée à la télévision dans les années 1960 sous le titre général Les Chevaliers du ciel - avait été créée par Jean-Michel Charlier au scénario, et Albert Uderzo au dessin, pour le célèbre journal Pilote (dès son premier numéro en date du 29 octobre 1959). Voici le haut de la première planche, dans Pilote n°1 :

Au bout de quelques années, Uderzo, dépassé par le succès de son autre personnage Astérix, a passé la main à Jijé, nom d'auteur de Joseph Gillain. Or, cette passation de témoin ne s'est pas déroulée tout à fait comme les historiens bédéphiles le croient depuis un demi-siècle. Aussi j'ai raconté les coulisses de l'affaire en exclusivité dans le magazine spécialisé dBD (numéro 89 de décembre 2014 qui vient de paraître). Voici la couverture de ce numéro :

Voici un recadrage sur l'accroche de Une signalant mon article :

Et voici le haut de la première page de l'article (pour lire la suite, il faut se procurer le numéro ou le télécharger sur Internet) :

Le sujet : tout le monde croit qu'Albert Uderzo a participé au dessin des premières planches de l'histoire Mission spéciale, reprise par Jijé ; or, c'est faux. Le fond du problème est que ceci a une incidence sur la valeur de cet album et sur celles des planches originales - puisqu'il existe un marché florissant des planches originales, dont la cote évolue en fonction de la notoriété des auteurs. Or, Uderzo a une cote impressionnante sur le marché des planches originales...

En relation avec mon article et ses diverses révélations et anecdotes, le dessinateur humoristique Vuillemin a publié, en guise d'édito du magazine dBD, un dessin pleine page, que voici :