En effet, un éditeur espagnol, NetComic2, va, dans un premier temps, prépublier le tome 1 dans sa revue mensuelle, Netcomic. La traduction en espagnol est en cours, et le premier numéro de la revue publiant les six ou huit premières planches devrait sortir en octobre prochain ; avant cela, un article de présentation figurera dans le numéro de septembre. Un album suivra sans doute, et j'en tiendrai informé nos visiteurs.
En avant-première, voici la première demi-planche traduite en espagnol :
Allan va fréquenter du beau linge : NetComic2 est le publicateur en Espagne de célèbres séries européennes comme Yoko Tsuno, Alix, Guy Lefranc, Vasco, etc. Consulter le site de l'ami César Espona : http://www.netcom2editorial.com/asp/rev_per.asp?opc=rev
Par ailleurs, une version Noir & blanc du même tome 1, en grand format (28 cm X 37,5), et en français, devrait paraître en novembre prochain (mais à environ 120 exemplaires seulement). L'éditeur, Gomb-R Editions, a déjà lancé la souscription sur son site, que l'on peut découvrir à ce lien, avec tous les détails : http://www.gomb-r.com/albums-grand-format/allan-mac-bride-t1
Voici le projet (quasiment adopté) de la couverture de cet album :
Et pendant ce temps-là, Patrick A. Dumas poursuit petit à petit la réalisation du tome 4 de Mac Bride. Voici par exemple un extrait inédit (planche 19) :
4 commentaires:
EXCELLENTES nouvelles !!!
La publication dans le magazine espagnol est vraiment une heureuse surprise! Bravo et bonne continuation! ;-)
Une date et un titre pour ce tome 4 ?
Que de bonnes nouvelles! Cette série mérite tout cela, et bien plus encore! J'ai vraiment hâte d'avoir le tome 4 entre mes mains! Félicitation encore!
A Notto : oui, ce fut une surprise pour nous aussi...
A Laurent : non, pas encore de titre (ni de couverture, d'ailleurs ; on cherche...).
A Amélie : merci pour les encouragements. J'espère que ce tome 4 vous plaira. Exotisme, aventures et mystères au menu...
Enregistrer un commentaire