Récemment, j'ai montré ici (et Patrick Dumas a montré sur sa page Facebook) un ex-libris relatif au tome 7 d'Allan Mac Bride. Le voici à nouveau, présenté en plus grand format et isolément :
 |
| (Cliquer pour agrandir) |
Il s'avère que cet ex-libris n'est fourni qu'avec l'album Le peuple des sables traduit en espagnol par l'éditeur NetCom2 (sous le titre El pueblo de las arenas). Ceux qui veulent obtenir l'ex-libris savent ce qu'il leur reste à faire...
Cet album espagnol fait suite aux intégrales 1 et 2 que NetCom2 a publiées précédemment (l'intégrale 1 rassemble les tomes 1 à 4, et l'intégrale 2 les tomes 5 et 6 ; le tome 7 devient donc, chez les Espagnols, une sorte d'intégrale 3 - constituée d'un album : le tome 7 francophone, qui est un "one shot").
Pour l'anecdote : sur l'ex-libris, on lit une expression en chinois inscrite en haut de la muraille. J'avais demandé à mon éditeur chinois (celui qui édite Missions Kimono en Chine) ce que signifie cette expression qu'on avait repérée sur une photo, pour ne pas que Patrick Dumas commette une méprise ou un contre-sens en la reproduisant dans la BD. L'assistante de l'éditeur m'avait répondu que c'est une expression chinoise un peu "passe-partout" qui célèbre la "belle et bien aimée mère-patrie". Patrick Dumas a donc dessiné les caractères chinois à l'identique.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire