Patrouille maritime

Au printemps 2010 - il y a bientôt 10 ans tout juste -, était publié le tome 11 de la série Missions Kimono. Voici la couverture actuelle (sachant qu'il y a eu une première version pour l'édition originale) :

La BD (dessins et couleur : Francis Nicole) met en scène un avion de patrouille maritime Breguet Atlantic 2, que l'on voit en couverture.

L'idée de base du scénario avait été soumis par un membre d'équipage de ce type d'avion, Julien Grach, dûment cité au début de l'album. A noter que, comme cela se passe souvent, Julien portait un surnom : Twix, que j'ai voulu citer dans la BD et dans certains dialogues. Problème : ce mot est directement inspiré du nom commercial d'une friandise bien connue pour les enfants. Il me fallait éviter des complications : droits d'utilisation de cette "trademark", éventuelles protestations de firmes concurrentes... C'est l'épouse de Julien qui a trouvé la solution : il suffit d'écrire le mot Twix avec deux E. C'est pourquoi Julien, qui joue son propre rôle dans la BD, y est appelé Tweex...

A noter aussi qu'au fil des années, non seulement les avions évoluent techniquement, mais aussi le matériel, comme le casque des pilotes. Pour ce tome 11, j'ai photographié, sur la base aéronavale de Landivisiau, un nouveau casque des pilotes ; voici une de mes photos (le pilote qui a prêté son casque est vu dans le reflet de la visière) :

Rappelons que cette histoire, titrée Rescue Echo, a été traduite et publiée dans la revue espagnole Net Comic, par épisodes ; voici la couverture du numéro publiant le début de l'histoire :